AC_tavola sinottica 1983-2012 disegni di progetto
AC _summary table 1983-2012 project drawings
«Non esiste pensiero evoluto senza il progetto e pensare il progetto implica la necessità del pensare, e rispondere, alla presenza di un Contesto: sempre»
«There is no thought evolved without the project and plan the project implies the need to think and respond in the presence of a Context: always»

Aldo Canepone è nato a Roma nel 1957 dove vive e svolge l'attività di architetto impegnato sia nell'attività professionale che in quella didattica e di ricerca in qualità di dottore di ricerca e docente a contratto presso la Prima Facoltà di Architettura di Roma "Ludovico Quaroni". I suoi interessi per le tematiche di architettura possono riassumersi sinteticamente così: il ruolo centrale del progetto nella formazione teorica e critica dell'architetto nella realtà; l'attualità della tensione dialogica tra razionalismo ed espressionismo che si riflette per complessità ed ibridazione nella forma e nello spazio dell'architettura; la ricerca di un possibile significato critico nelle condizioni attuali del paesaggio urbano per dare senso e carattere all'architettura nella tensione sensibile tra idea e realtà.
Aldo Canepone was born in Rome in 1957 where he lives and has been working as an architect is engaged in professional activities in the teaching and research as a PhD student and lecturer at the Faculty of Architecture of Rome "Ludwig Quaroni". His interest in the themes of architecture can be briefly summarized as follows: the central role of the project in theoretical and critical architect in reality; the relevance of dialogical tension between rationalism and expressionism which is reflected in complexity and hybridization in the form and space of architecture; the search for a possible critical significance in the current conditions of the urban landscape to give meaning and character of the architecture in the tension between sensible idea and reality.

Aldo Canepone ottiene la Laurea in Architettura nel 1985, con il massimo dei voti, presso la Facoltà di Roma “La Sapienza” in Composizione Architettonica.
Aldo Canepone obtained a degree in Architecture in 1985, with honors, at the University of Rome "La Sapienza" in Architectural Design.

Dal 1986 è libero professionista e titolare dello studio racan.st architettura in Roma, un luogo ideato al fine di sperimentare l’architettura, in quanto realtà disciplinare specialistica, e la sua costruzione, programmaticamente aperta alle condizioni multidisciplinari, dalle fasi di coordinamento generale e dai vari livelli della progettazione, di fattibilità, preliminare, definitiva ed esecutiva, alla direzione lavori e della sicurezza in cantiere, applicata sia all’ambito del nuovo nei settori del residenziale, terziario, e con specifiche esperienze maturate nell’infrastrutturale e nell’industriale, che all’ambito dell’esistente, storico-archeologico e recente, per il recupero, la ristrutturazione e la manutenzione, predisponendo e coordinando team professionali organizzati per le finalità individuate.
Self-employed since 1986 and since 2003 is the holder of the study racanst architecture in Rome, a place designed in order to experience the architecture, as reality disciplinary specialist, and its construction, programmatically open to multidisciplinary conditions, by the steps of general coordination and the various levels of planning, feasibility, preliminary, final and executive, to the supervision and site safety, applied to both the scope of the new edification in the residential, tertiary, and with specific experience in the infrastructure and in the industrial, that the scope of the existing edification, historical-archaeological and recently, for the recovery, the restructuring and the maintenance, arranging and coordinating professional teams organized for the identified purposes.

Nel corso degli anni, sin dal 1983, ha partecipato a numerosi Concorsi di idee, di progettazione ed appalto, nazionali ed internazionali, ricevendo premi e partecipando a mostre ed esposizioni.
Over the years, since 1983, he has participated in numerous competitions of ideas, design and procurement, national and international, receiving awards and participating in exhibitions.

Dopo intensa e continuata attività di collaborazione alla didattica e ricerca universitaria su invito sin dal 1985, e per la quale nel periodo 1987-07 è stato Membro Commissioni d’Esame di Composizione Architettonica presso la Facoltà di Architettura di Roma “La Sapienza”, Aldo Canepone dal 2000 ha conseguito il titolo di Dottore di ricerca, XI° Ciclo, in Composizione Architettonica - Teorie dell’architettura, presso la medesima Facoltà di Architettura, e dallo stesso anno è Docente a contratto per gli insegnamenti che nel corso degli anni si sono succeduti, prima con numerosi moduli di insegnamento e poi con l’assegnazione della titolarità di cattedra per i Laboratori e Corsi seguenti: Laboratorio di Progettazione architettonica ed urbana, Corso di Teoria dell’architettura, Laboratorio di Progettazione dei Giardini e Paesaggistica, Corso di Elementi dell’architettura della città e del territorio, Prima Facoltà di Architettura di Roma “Ludovico Quaroni”.
After intense and ongoing collaboration activities to teaching and academic research at the invitation since 1985, and for which the period 1987-07 he was a Member of Boards of Architectural Composition Examination at the Faculty of Architecture of Rome "La Sapienza", Aldo Canepone since 2000 he received the title of Doctor of Search, XI° cycle, in Architectural - Theories of architecture, at the same Faculty of Architecture, and from the same year is Lecturer for the teachings that over the years have followed, first with several teaching modules and then by the award of the title of Contract Professor for Laboratories and the following courses: Laboratory of architectural and urban design, architecture of Theory Course, Laboratory of Gardens and Landscape Design, Course elements of the architecture of the city and the territory, First Faculty of Architecture of Rome "Ludovico Quaroni".

Dal 2000 ha svolto attività di ricerca, in qualità di Dottore di ricerca per la Progettazione architettonica ed urbana, per i Dipartimenti della Facoltà di Architettura di Roma “La Sapienza”: D.P.A.U, D.A.A.C., C.A.V.E.A., D.P.T.U. e nel periodo 2008-09 è stato Assegnista di ricerca in Architettura del Paesaggio, Facoltà di Architettura di Roma “La Sapienza”.
SSince 2000 he has worked, as Doctor of Search for the architectural and urban design, for the Departments of the Faculty of Architecture of Rome "La Sapienza": D.P.A.U, D.A.A.C., C.A.V.E.A., D.P.T.U. and in the period 2008-09 Research Associate Search in Landscape Architecture, Faculty of Architecture of Rome "La Sapienza."


Interessi e temi dell’attività professionale, didattica e di ricerca universitaria
Interests and themes of professional activity, didactics and research university

Interesse principale successivo alla Laurea, in continuità logico-emozionale con gli studi universitari, è stata la riflessione, con particolare attenzione nella ricerca architettonica, sulla centralità del progetto urbano, che in quegli anni focalizzava la riflessione critico-disciplinare a livello internazionale, ed in particolar modo orientata allo studio delle esperienze svolte in Italia tra le due guerre e durante gli anni tra la fine dei cinquanta ed il decennio successivo, in cui era vivo un intenso e proficuo dibattito in architettura anche tra schieramenti culturali fortemente contrapposti.
Main interest following the Degree, in a logical-emotional continuity with the university, it was the reflection, with special emphasis in architectural research, on the central role of urban design, which in those years focused the critical-disciplinary international reflection, and in especially oriented to the study of the experiences carried out in Italy between the wars and during the years between the end of the fifty and the following decade, when he was alive intense and fruitful debate in architecture also among strongly opposing cultural camps.

L’interesse formativo di ricerca e didattico è stato successivamente svolto in ambito di ricerca scientifica teorica e della didattica a carattere universitario, in qualità di dottore di ricerca, di docente a contratto e di assegnista di ricerca, come in quello di ricerca scientifica applicata attraverso la partecipazione a concorsi di architettura, nazionali ed internazionali, ricevendo premi e partecipando ad esposizioni, ed alle occasioni operative di natura professionale sia nel progetto del nuovo, residenziale e terziario in genere, come nel progetto del recupero, ristrutturazione e manutenzione di edilizia storico-archeologica e contemporanea.
The interest in educational research and teaching was subsequently done in the field of scientific research and theoretical teaching at a university, as Doctor of Search, Contract Professor and Research Associate Search, as in that of applied scientific research through participation in architectural competitions, national and international, receiving awards and participating in exhibitions, and opportunities of operating a professional nature both in the design of the new, residential and services in general, as in the restoration project, restoration and maintenance of historical-archaeological and contemporary building.

Nel corso della evoluzione dei suoi studi post universitari e complessivamente della sua figura di architetto, ha maturato profondi interessi per le tematiche di architettura che si sono caratterizzate ed indirizzate, prevalentemente, nella ricerca della identità disciplinare per mezzo della valorizzazione del ruolo centrale del progetto nella formazione teorico-critica dell'architetto nella realtà, nella ricerca, ancora attuale, della tensione dialogica tra razionalismo ed espressionismo, che si riflette per complessità ed ibridazione di forma e spazio nell’architettura, e nella ricerca di un possibile significato critico, rintracciabile nelle condizioni del paesaggio urbano, per dare senso e carattere ad un’architettura sensibile tra idea e realtà.
During the evolution of his post-graduate studies and a total of his figure as an architect, he gained deep interest in issues of architecture that have characterized and addressed, primarily, in the search for disciplinary identity through the promotion of the central role of the project in theoretical and critical architect in reality, research, still current, voltage dialogue between rationalism and expressionism, which is reflected for the complexity and hybridization of form and space in architecture, and in the search for a possible critical significance, detectable in conditions of the urban landscape, to give meaning and character to architecture sensitive between idea and reality.

L’attività scientifica di ricerca teorica è svolta, dal 2000, in qualità di dottore di ricerca, in continuità con quella già svolta sin dal 1985, inizialmente come collaboratore esterno e, dal 1987, come cultore della materia, in relazione alle attività di ricerca per alcuni Dipartimenti della Facoltà di Architettura di Roma “La Sapienza”, tra cui si segnala quella svolta per il C.A.V.E.A., fondi Murst, dal titolo Nuove centralità e infrastrutture nel sistema policentrico romano, direttrice Salaria-Flaminia (INFRA - ricerca a livello nazionale, Unità locale Roma), 2000-04.
The scientific work of theoretical research is conducted, since 2000, as Doctor of Search, in continuity with that already held since 1985, first as a freelancer and, since 1987, as teaching assistant, in relation to research for some departments of the Faculty of Architecture of Rome "La Sapienza", among which, the one carried out for the CAVEA, funds Murst, entitled New centrality and infrastructure in the polycentric system Roman, director Salaria-Flaminia (INFRA - nationwide search, local unit Rome), 2000-04.

Nell’ambito dell’attività scientifica di ricerca applicata, svolta in forma di partecipazione a Concorsi di architettura al livello nazionale ed internazionale, Aldo Canepone ha sviluppato un’ampia attività di progettazione sperimentando, sin da quando era studente di architettura (1983), temi legati alla sistemazione di spazi urbani ed aree verdi, alla progettazione di edifici e complessi di natura istituzionale, residenziale, culturale, industriale, polifunzionale, al restauro ed al recupero di aree urbane e di complessi storico-monumentali. In questa attività si è distinto per aver ricevuto premiazioni (Terni: 1987; Aprilia, LT: 1991; Roma: 1997) e partecipazioni in conferenze, esposizioni e pubblicazioni su libri, riviste specializzate e siti web.
As part of the scientific applied research, carried out in the form of participation in Architectural competitions at national and international level, Aldo Canepone has developed a design activity experiencing, since he was a student of architecture (1983), themes related to the accommodation of urban spaces and green areas, the design of buildings and complexes of institutional, residential, cultural, industrial, multi-purpose, restoration and recovery of urban and complex historical monuments. In this activity it stood out for having received awards (Terni: 1987 Aprilia, LT: 1991; Rome 1997) and participated in conferences, exhibitions and publications of books, magazines and websites.

In ambito di ricerca scientifica applicata, svolta in forma di attività operativa di natura professionale, ha avuto modo di sperimentare nel vivo della realtà della realizzazione e delle occasioni professionali di progettazione quella dimensione teorica che ha costantemente maturato in ambito universitario. In particolare, si segnala il progetto, realizzato, per un nuovo percorso e spazi aperti di accesso al pronao, e restauro della scalinata della chiesa, dell’Abbazia di Casamari (FR), 2003-06 ed il recente progetto per il rifacimento ex-novo del Padiglione di ingresso di un edificio residenziale, P.d.C. ottenuto, sul fronte mare a Nettuno (Roma). In merito alla didattica universitaria svolge dal 2000, in qualità di docente a contratto, attività di insegnamento, già precedentemente svolta dal 1985 al 1999, su invito del docente ed in qualità di cultore della materia, presso la prima Facoltà di Architettura di Roma “Ludovico Quaroni”. L’attività didattica si qualifica nelle discipline afferenti l’architettura, Teorie e tecniche della Progettazione Architettonica, ed in particolare si è incentrato nell’insegnamento della Progettazione architettonica ed urbana in cui sta sperimentando quella dimensione “liminare” della ricerca tra progetto di architettura e dimensione urbana, paesaggistica ed urbanistica.
In the field of applied scientific research, carried out in the form of operational activity of a professional nature, has been experimenting in the heart of the reality of creation and of professional opportunities to design the theoretical dimension that has steadily gained in academia. In particular, we note the project, carried out for a new location and open spaces of access to the porch, and restoration of the steps of the church, the Abbey of Casamari (FR), 2003-06 and the recent project for the renovation ex- novo Pavilion entrance of a residential building, P.d.C. obtained on the waterfront in Nettuno (Rome). With regard to university teaching place since 2000, as contract professor, teaching, previously held from 1985 to 1999, at the invitation of professor and as teaching assistant at the first Faculty of Architecture of Rome "Ludovico Quaroni". The teaching qualifies in subjects related architecture, Theories and techniques of architectural design, and in particularly it focused in the teaching of architectural and urban design where he is experimenting with the "liminal" dimension of research in architectural design and urban dimension, landscape and urban planning.

Tra le pubblicazioni di scritti, progetti e dell’attività di ricerca e didattica, che ne qualificano l’orientamento disciplinare, si segnalano, dal 1989 ad oggi, gli scritti in cui ha trattato, in particolare, temi riguardanti il tipo e la forma in architettura e le tematiche che interessano il progetto urbano. Tra queste si segnala l’opera individuale dal titolo L’organismo duale nelle dicotomie della forma architettonica, Roma 2008, e la pubblicazione, in opera collettiva, del saggio “Verso un progetto di paesaggio urbano” in La città nuova, la qualità urbana tra ideazione e realizzazione, Roma 2011.
Among the publications of writings and projects of research and teaching, which qualify the orientation specification, report, from 1989 to today, the writings in which he has dealt, in particular, issues concerning the type and form architecture and the issues affecting the urban project. These included the individual work entitled The body in the dual dichotomies of architectural form, Rome in 2008, and the publication, in a collective work, the essay "Towards a project of urban landscape" in The new city, the urban quality between conception and realization, Rome 2011.